HMRC wins challenge over John Griffin’s claim to be non-dom despite having lived in England since childhood