Drawing on ingredients from the brand's proven running shoes, the newest update to Adidas' hiking shoe dials on-trail comfort and cushioning up to 11