Dutch payments processor Adyen has agreed its second major acquisition in a matter of months, striking a $335 million deal to buy enterprise billing platform Orb.