India's MeitY issues notices to Telegram and Signal over username features amid concerns of scams and privacy violations.