Ryan Murphy has confirmed American Horror Story season 13's cancelled original plans for a crossover with Glen Powell's hit horror show.