As AI agents take on more complex work, researchers are exploring ways to turn past tasks into reusable knowledge, procedures and testing environments for other agents