Surveyed firms are struggling to spot when autonomous tools stray from approved tasks, as 48% of security leaders now rank them as their biggest insider threat.