A scorched scroll sealed by Vesuvius has finally spoken, exposing a lost ancient argument scholars never thought they would read again.