AI may expand access to eating disorder support, but significant challenges remain. New research explores where these tools help, where they fail, and what comes next.