Andrew Charlton says artificial intelligence ‘cheating, deceiving, going their own way’ – and time to get ahead of it is during testing