Firms given maximum fine of €225,000 each and are expected to appeal after lower court had cleared them