Fines might be needed to deter travellers from grabbing hand luggage, says official from airlines body Iata