Analysts see the AI infrastructure deal accelerating Akamai’s growth, while the company ramps up spending to meet Anthropic’s computing demand.