The Hollywood star filled the driver with halagos for his job as the father of Hannah, her colleague in the film "Digger" by Alejandro G. Iñárritu