Alanis Morissette makes a tangible connection with fans – and shows Paul Whitelaw you are never too old to learn and change your mind