The Israeli company’s proxy network NetNut has allegedly been used by cybercriminals to disguise malicious traffic.