The unidentified traveler also rode buses and trains across six California counties before taking a train to Denver