Japanese actor Nijiro Murakami, best known for his role as Chishiya in the popular Netflix series Alice in Borderland, is facing an assault investigation.