Find all the latest Emmerdale cast changes for 2026, as numerous characters are set to return to the ITV soap – while others say goodbye.