Apple is adding a number of new features for Messages in iOS 27, including contextual one-tap suggestions, a new Drawing app, and reduced notifications.