The Netflix hidden gem is being hailed by viewers as the 'best war film since Black Hawk Down and The Hurt Locker', with audiences calling it an 'absolute masterpiece'