Amazon has been taken to court by Australia's consumer watchdog for alleged unfair contract terms linked to the introduction of ads on streaming service, Prime.