Blizzard has reportedly become the top performing studio at Xbox thanks to strong performances from Overwatch and Diablo 4's DLC.