The Supreme Court narrowed investor lawsuits under securities law, shifting enforcement power back toward regulators and Congress.