Taylor Swift and Travis Kelce's guest list for their wedding may be under wraps — but we now know one celebrity who definitely didn't attend