Riyadh and Israel increasingly confront overlapping threats from Iran and the Houthis, but political constraints continue to limit direct military cooperation.