Android 17 is causing a growing list of bugs for Google Pixel owners, from broken touchscreens to 5G failures. Here are the known issues and what to do about each one.