Apple plans to let iPhone users copy and paste seamlessly with Windows PCs, years after Android users got similar functionality.