Millions of small pension pots could be automatically consolidated under a Labour-backed reform aimed at tackling a £240m annual administration bill.