Andy Cohen fought back tears while sharing with his studio audience that the "Watch What Happens Live" family lost a beloved member this week.