Opposition leader said the idea for Australians to use their superannuation savings as collateral for a loan ‘is not our policy’