The co-host of Saturday Night Live’s Weekend Update delivers an expertly constructed set of jokes about her quest to live a more embodied life