Pitch Perfect's Anna Camp teases a possible 'Hunting Wives' cameo with Brittany Snow and reflects on their long friendship