Anthropic on Monday said it filed confidential plans for an initial public offering, setting it up for what’s expected to be one of the most anticipated market debuts in years.