An Antiques Roadshow guest was left gobsmacked after hearing the true value of her item brought back from Colombia