A deal would follow the private equity owners’ decision to shelve a planned listing of the Dutch operator due to market instability