Apple barely touched on tvOS 27 during its WWDC 2026 keynote today, but the update exists, and it adds some new features to the Apple TV.