Apple's iOS 27 brings major updates to HomeKit, but hardware requirements and missing Matter 1.5 support keep it behind competitors.