Apple has rolled out its payment service in India as it looks to grab a slice of the lucrative digital payments market in the world's most populous country.