Which CarPlay navigation app deserves your dashboard? We test Google Maps' new 3D buildings directly against Waze and the iOS 27 Apple Maps.