A recent code discovery suggests Apple Music might be going the Spotify route with an ad-based tier, or this is just a code glitch that means nothing.