Apple customers who bought an iPhone 16 or iPhone 15 Pro may collect up to $95 per device from a $250 million class action settlement over Siri AI feature delays.