Writing in The Times, Sir Anthony Seldon says the Department for Education can no longer be trusted with oversight of the technology being used in schools