The board’s tough scrutiny of the project makes it clear that town officials are determined to ensure redevelopment projects meet local standards.