The city’s Sanitation Department says more garbagemen are getting pricked by used needles. Are the sloppy disposal practices of GLP-1 and peptide users to blame?