Mental health professionals say "triggered" has a specific clinical meaning, and using it loosely may do more harm than good.