The pop star’s first tour in seven years brought the house down with emotive ballads and clubby bangers delivered with saucy wit