Hungarian police are studying footage of supporters fighting as they look to detain more of those responsible