A new study digs into the emerging science suggesting a link between artificial sweeteners and health.