Tools for Humanity, Sam Altman's identity verification company, is reportedly struggling to generate revenue and will downsize its staff.